ペイントソフトを利用して、画像に文字を入れる方法については、以下のマニュアルをご覧ください。

▼ペイントで画像に文字を入れる方法
http://help.support-hp.jp/cms/contents/pic/text

ホームページ更新の素材画像に文字を入れたい場合は、事前に、
画像の上で右クリックし、「名前を付けて保存」を選択してPCの「デスクトップ」などに画像を保存しておきます。

よりデザイン性の高いフォント（文字）を入れたい場合は、有料の画像加工ソフトPhotoshop（フォトショップ）などで画像を加工します。
PhotoshopはPC初心者が使うには、難度が高いソフトです。